Nunca escribo de esto

Nunca lo había hecho pues. Y si no había pasado es porque era algo manejable o un pedo así, porque no me creaba un pedo grave, porque apenas me creaba un pedo, porque no era algo que tuviera presente todo el tiempo, pero de hace como un año para acá, ya no lo fue. En realidad desde hace como cuatro años, creo, empezó a chingar poquito a poquito, pero el año pasado tengo la memoria clara de haber topado la evolución en el metro en Londres.

No tengo un pedo. No, esto suena a gravedad y no es grave. El chiste es que soy la reina de la autoinmunidad, o probablemente no, digo, seguramente alguien en el mundo tiene más problemas autoinmunes que yo. Seguramente alguien tiene un pedo autoinmune grave y yo no. Pero igual está de la verga.

Llevo yo creo que unos catorce o quince años siendo consciente de este pedo y ahora me conflictúa tanto como en la secundaria. Ahora me asusta. Y creo que más. No está padre, y ya no siento angustia teen pendeja, porque era pendeja back then, ahora me crea un pedo y ugh. Me caga.

Y me caga tener un cuerpo que se da en la madre a sí mismo.

Y me caga la pinche autoinmunidad.

Y me caga tener cosas que no se curan.

Y me asusta.

Y no me va a pasar nada, no, no es como la diabetes, otra maravilla autoinmune. No, no me asusta por eso, me asusta por lo que implica.

Pero ugh. Es el 2014, la gente camina en la luna, el celular te dice dónde hay y no tráfico en tiempo real y no hay una forma de controlar este pedo.

Y no hay una forma de curar la diabetes tipo I.

Y el cuerpo sigue siendo autoinmune. Mi cuerpo sigue siendo autoinmune. Mi cuerpo se sigue dando en la madre a sí mismo y no puedo hacer nada para controlarlo.

Y usas pendejadas que te da el dermatólogo aunque estás casi segura de que tampoco va a servir. Y tomas ácido fólico porque si al parecer funcionó con ratones, a lo mejor te funciona a ti. Y no puedes hacer nada con seguridad, e intentas llevar las cosas con calma porque tal vez es stress related, pero saca de pedo, y ugh, y asusta.

Nunca he tenido

Ningún problema en admitir que soy gay pero nunca he tenido un interés al respecto. No me define asì como no me define el ser diabética. El otro día pensaba eso, cuando tengo que escribir mi bio en redes sociales que sólo hay unos cuántos caracteres, nunca pongo que soy diabética ni que soy gay porque no me definen, porque solamente lo soy. En twitter digo:

Tengo tres perros / tengo una bicicleta negra / no como animales / me gustan los libros / me gustan los cómics.

Y todo son cosas que he escogido, no lo que soy, porque poner que soy gay se me hace tan absurdo como poner que soy mujer. Iba a este punto porque voy a escribir respecto a teorìa queer, porque voy a hablar de traducción queer y no porque yo haya querido. La cosa es que no sabía por dónde entrarle a Bechdel y esto fue lo más fácil, creo, la sugerencia que me hicieron y tuvo sentido porque es bien obvio. Cuando discutía los problemas de traducción dije que un problema inmenso era el lenguaje gay, 

I am gay but I don't belong to a community. I am not into it. I don't have a bunch of gay friends, the couple of gay friends I have are actually my exgirlfriends. I don't love going to pride and I can't remember the last time I went to a gay bar. I don't know how to talk about it in Spanish because the closest I've ever been to the whole community-kinda-deal has been by reading comics and watching Queer as Folk. Do people actually say "tortillera"? Does the community say "puto" and feel proud about it?

Hoy empecé a leer teoría queer y todo se me hace rarísimo. En la vida cotidiana, en twitter puedo hacer millones de referencias y decir que gané puntos de lenchismo por usar The Essential Dykes to Watch Out For en mi bibliografía, pero jajajajaja y ya, no es que me lo tome en serio. No es que en ningún punto me interese hacer un estudio al respecto. Y leí teoría queer y había un ensayo que dedicaba un capítulo a Polonia y la constitución de una comunidad LGBT y se me hizo aburridísimo.

Dije que estaba chido entrarle por lo queer porque era un punto de partida bien claro y porque ahí no se iba a cruzar ni tantito con la traducción de De la Maya (?). Pero no tengo ni la más remota idea de la teoría queer ni de la teoría feminista que seguro va a salir. Ugh.

Me gustan los cómics

Sí. Llevo un par de años leyéndolos. Maus me parece algo inmenso. Maus me hizo cosas bien cabronas. Blankets me hizo llorar. Calling Dr. Laura me dio algo. Estoy escribiendo de Fun Home. Pedí todos los issues de Chloe Noonan y en mis paredes tengo tres pósters de Tomine.

Sí. Me gustan los cómics pero nunca había leído nada que saliera en issues. O por lo menos no al momento. Lei Maus pero leí The Complete Maus. Hace no mucho no se cómo descubrí Sex Criminals. pre-ordené el primer volúmen de amazon. Me pasaron los cinco issues antes y me gustaron un chingo. Me llegó el volúmen y fui fan. Fan estúpida y hasta el 18 de junio sale el sexto issue.

Nuna he ido a una comic book shop básicamente porque amazon y ComiXology existen y porque jamás he comprado nada que salga periódicamente. Pero entré a la página de Fantástico y vi que venden image comics (!!!!!) y que tienen Sex Criminals, los issues pues. No se si ir. También tienen Chew, que acabo de pedir de amazon. 

Tampoco se cómo lidiar con la espera. Jamás he leído algo y he tenido que esperar. Leí Harry Potter como en el 2011 en un mes. Lei todo Hunger Games en una semana en el 2012. ¿Qué pedo con esperar a que publiquen las cosas como si viviéramos en el siglo XIX?